ἐμ-παίω (s. παίω), hineinschlagen, einprägen; σκίπων χρυσᾶς ἕλικας ἐμπεπαισμένος Ath. XII, 543 f. Bei Eust. = in Metall Figuren einarbeiten. – Uebertr., ἐμπαίει τί μοι ψυχῇ σύνηϑες ὄμμα Soph. El. 890, tritt mit Gewalt vor die Seele.
http://www.zeno.org/Pape-1880.
παίω — και βοιωτ. τ. πήω (Α) 1. χτυπώ με το χέρι, με ράβδο ή με όπλο («τοῑσι σκυτάλοισι ἔπαιον τοὺς Πέρσας», Ηρόδ.) 2. (για κωπηλάτη) χτυπώ με το κουπί («ἔπαισαν ἄλμην βρύχιον ἐκ κελεύματος», Αισχύλ.) 3. (σχετικά με βέλη, ακόντια ή βλήματα) βάλλω («τοὺς … Dictionary of Greek
παίω — 1 strike pres subj act 1st sg παίω 1 strike pres ind act 1st sg παίω 2 strike pres subj act 1st sg (attic) παίω 2 strike pres ind act 1st sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παῖον — παίω 1 strike pres part act masc voc sg παίω 1 strike pres part act neut nom/voc/acc sg παίω 1 strike imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) παίω 1 strike imperf ind act 1st sg (homeric ionic) παίω 2 strike pres part act masc voc sg (attic) παίω 2 … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παίῃ — παίω 1 strike pres subj mp 2nd sg παίω 1 strike pres ind mp 2nd sg παίω 1 strike pres subj act 3rd sg παίω 2 strike pres subj mp 2nd sg (attic) παίω 2 strike pres ind mp 2nd sg (attic) παίω 2 strike pres subj act 3rd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παίετε — παίω 1 strike pres imperat act 2nd pl παίω 1 strike pres ind act 2nd pl παίω 1 strike imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) παίω 2 strike pres imperat act 2nd pl (attic) παίω 2 strike pres ind act 2nd pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιομένων — παίω 1 strike pres part mp fem gen pl παίω 1 strike pres part mp masc/neut gen pl παίω 2 strike pres part mp fem gen pl (attic) παίω 2 strike pres part mp masc/neut gen pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιόμενον — παίω 1 strike pres part mp masc acc sg παίω 1 strike pres part mp neut nom/voc/acc sg παίω 2 strike pres part mp masc acc sg (attic) παίω 2 strike pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιόντων — παίω 1 strike pres part act masc/neut gen pl παίω 1 strike pres imperat act 3rd pl παίω 2 strike pres part act masc/neut gen pl (attic) παίω 2 strike pres imperat act 3rd pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παίει — παίω 1 strike pres ind mp 2nd sg παίω 1 strike pres ind act 3rd sg παίω 2 strike pres ind mp 2nd sg (attic) παίω 2 strike pres ind act 3rd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παίοντα — παίω 1 strike pres part act neut nom/voc/acc pl παίω 1 strike pres part act masc acc sg παίω 2 strike pres part act neut nom/voc/acc pl (attic) παίω 2 strike pres part act masc acc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παίοντι — παίω 1 strike pres part act masc/neut dat sg παίω 1 strike pres ind act 3rd pl (doric) παίω 2 strike pres part act masc/neut dat sg (attic) παίω 2 strike pres ind act 3rd pl (attic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
