- ἐκ-τρᾱχύνω
ἐκ-τρᾱχύνω, rauh machen, τὴν ἐπιφάνειαν ἐκτετραχυσμένοι, rauhe, Luc. Pisc. 51; – übtr., erbittern, Plut. Alc. 14, oft; pass. zürnen, πρός τινα, Arat. 49.
http://www.zeno.org/Pape-1880.
ἐκ-τρᾱχύνω
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
τραχύνω — τραχύνω, τράχυνα βλ. πίν. 48 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
τραχύνω — τρᾱχύ̱νω , τραχύνω make rough aor subj act 1st sg τρᾱχύ̱νω , τραχύνω make rough pres subj act 1st sg τρᾱχύ̱νω , τραχύνω make rough pres ind act 1st sg τρᾱχύ̱νω , τραχύνω make rough aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχύνω — ΝΜΑ, και τραχαίνω Ν, και ιων. τ. τρηχύνω Α [τραχύς] 1. κάνω κάτι σκληρό, τό καθιστώ ανώμαλο στην επιφάνειά του 2. μτφ. εκτραχύνω, παροξύνω, εξερεθίζω (α. «με τα λόγια που είπε τράχυνε ακόμη περισσότερο τα πνεύματα» β. «τραχυνομένου τοῦ δήμου»,… … Dictionary of Greek
τραχύνω — τράχυνα, τραχύνθηκα 1. κάνω κάτι τραχύ (όχι λείο) στην επιφάνεια, το κάνω ανώμαλο: Με χοντρό σουβά τράχυνες τον τοίχο. 2. σκληραίνω κάτι: Τραχύνθηκε το χέρι του οικοδόμου. 3. μτφ., ερεθίζω, παροξύνω, εκτραχύνω: Τραχύνθηκαν οι σχέσεις των δύο… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τετρήχυνται — τραχύνω make rough perf ind mp 3rd sg (ionic) τραχύνω make rough perf ind mp 3rd pl (epic ionic) τραχύνω make rough perf ind mp 3rd sg (ionic) τρηχύνω perf ind mp 3rd sg τρηχύνω perf ind mp 3rd pl (epic ionic) τρηχύνω perf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρηχυνθεῖσα — τραχύνω make rough aor part pass fem nom/voc sg (ionic) τρηχύνω aor part pass fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρηχυνθῇ — τραχύνω make rough aor subj pass 3rd sg (ionic) τρηχύνω aor subj pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρηχῦναι — τραχύνω make rough aor inf act (ionic) τρηχύνω aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχύνῃ — τρᾱχύ̱νῃ , τραχύνω make rough aor subj mid 2nd sg τρᾱχύ̱νῃ , τραχύνω make rough aor subj act 3rd sg τρᾱχύ̱νῃ , τραχύνω make rough pres subj mp 2nd sg τρᾱχύ̱νῃ , τραχύνω make rough pres ind mp 2nd sg τρᾱχύ̱νῃ , τραχύνω make rough pres subj… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τράχυν' — τρά̱χῡνε , τραχύνω make rough pres imperat act 2nd sg τρά̱χῡναι , τραχύνω make rough aor imperat mid 2nd sg τρά̱χῡνα , τραχύνω make rough aor ind act 1st sg (homeric ionic) τρά̱χῡνε , τραχύνω make rough aor ind act 3rd sg (homeric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχυνούσας — τρᾱχυνούσᾱς , τραχύνω make rough fut part act fem acc pl (attic epic doric) τρᾱχυνούσᾱς , τραχύνω make rough fut part act fem gen sg (doric) τρᾱχῡνούσᾱς , τραχύνω make rough pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic) τρᾱχῡνούσᾱς … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
