ἐρυθαίνω, = ἐρυϑραίνω, von ἐρεύϑω gebildet, röthen, roth färben; πέπλον Ap. Rh. 4, 474; παρϑενικὰς ἐρύϑηνε παρηΐδας, erröthen machen, 1, 791, öfter. – Pass. roth werden, sich röthen, ἐρυϑαίνετο αἵματι ὕδωρ Il. 21, 21; 10. 484 u. sp. D., wie Bion. 1, 35 Arat. 835; auch in späterer Prosa.
http://www.zeno.org/Pape-1880.
ερυθαίνω — βλ. ερυθραίνω. [ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. ερυθρός] … Dictionary of Greek
ερυθραίνω — (AM ἐρυθραίνω Α ποιητ. τ. έρυθαίνω) [ερυθρός] 1. κάνω κάτι κόκκινο 2. είμαι κόκκινος 3. παθ. ερυθραίνομαι κοκκινίζω αρχ. (για καρπό) ωριμάζω («ἡ τέρμινθος... χλοερόν ἐνέγκασα μετά ταῡτα ἐρυθραίνει», Θεόφρ.) … Dictionary of Greek
ԿԱՐՄՐԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 1075 Chronological Sequence: Early classical ն. ἑρυθαίνω rubefacio, rubicundum facio. Տալ կարմրանալ. կարմրցընել. ... *Կարմրացոյց սնգուրաւ զգոյն նորա. Իմ. ՟Ժ՟Գ. 14: *Քրիստոսի արեամբն կարմրացոյց զշրթունսն. Ոսկ. ՟ա. կոր.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
