ὀρφναῖος, finster, schwarz, bei Hom. stets Beiwort der Nacht, νύκτα δι' ὀρφναίην, Il. 10, 83 u. öfter, wie Eur. Suppl. 994, die später schlechthin ἡ ὀρφναία genannt wird; ὀρφναίη πέλεται, Ap. Rh. 2, 690; – nächtlich, zur Nachtzeit, πῦρ, Aesch. Ag. 21.
http://www.zeno.org/Pape-1880.
ορφναίος — ὀρφναῑος, αία, ον, θηλ. και αίη (Α) [όρφνη] 1. σκοτεινός, ζοφερός («ὦ δῶμα ναίων νυκτὸς ὀρφναίας», Ευρ.) 2. νυχτερινός 3. το θηλ. ως ουσ. ἡ ὀρφναίη η νύχτα … Dictionary of Greek
ὀρφναῖος — dark masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρφναῖον — ὀρφναῖος dark masc acc sg ὀρφναῖος dark neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρφναῖοι — ὀρφναῖος dark masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρφναία — ὀρφναί̱ᾱ , ὀρφναῖος dark fem nom/voc/acc dual ὀρφναί̱ᾱ , ὀρφναῖος dark fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρφναίας — ὀρφναί̱ᾱς , ὀρφναῖος dark fem acc pl ὀρφναί̱ᾱς , ὀρφναῖος dark fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρφναίων — ὀρφναί̱ων , ὀρφναῖος dark fem gen pl ὀρφναί̱ων , ὀρφναῖος dark masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
рябина — укр. орябина, оробина, словен. jerebika, чеш. jeřab, jeřabina, польск. jarząb, jarzębina, в. луж. wjerjebina, н. луж. jerebina. Связано со ср. болг. ерѧбь куропатка , русск. цслав. ярябь, ерябь πέρδιξ, болг. яребица, еребица, сербохорв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ὀρφναίαν — ὀρφναί̱ᾱν , ὀρφναῖος dark fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρφναίη — ὀρφναί̱η , ὀρφναῖος dark fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρφναίην — ὀρφναί̱ην , ὀρφναῖος dark fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
