θηλύνω, weiblich (ϑῆλυς), weibisch machen, übertr., βαφῇ σίδηρος ἃς ἐϑηλύνϑην στόμα Soph. Ai. 636, d. i. ich wurde erweicht; vgl. ἐϑηλύνϑη λίνα Μοίρης, Nonn. D. 12, 214 u. Iren. 3 (V, 251); Ζέφυρος κῦμα ϑηλύνει M. Arg. 24 (X, 4); auch in Prosa, τῶν σωμάτων ϑηλυνομένων Xen. Oec. 4, 2; vgl. Luc. Navig. 27. – Med. sich weibisch zieren, Bion. 7, 18, vgl. Theocr. 20, 14 τᾷ μορφᾷ ϑηλύνετο.
http://www.zeno.org/Pape-1880.
θηλύνω — (Α) [θήλυς] 1. κάνω κάποιον θηλυπρεπή 2. ησυχάζω 3. γίνομαι μαλακός 4. είμαι φιλάρεσκος 5. γίνομαι κίναιδος 6. φρ. «οὔπω ἐθηλύνθης» δεν έδειξες ακόμη σημεία υποχώρησης … Dictionary of Greek
τεθήλυνται — θηλύνω Aër. perf ind mp 3rd sg θηλύνω Aër. perf ind mp 3rd pl (epic ionic) θηλύνω Aër. perf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεθηλυμμένον — θηλύνω Aër. perf part mp masc acc sg θηλύνω Aër. perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεθηλυμμένων — θηλύνω Aër. perf part mp fem gen pl θηλύνω Aër. perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεθηλυσμένον — θηλύνω Aër. perf part mp masc acc sg θηλύνω Aër. perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεθηλυσμένων — θηλύνω Aër. perf part mp fem gen pl θηλύνω Aër. perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐθηλύνθην — θηλύνω Aër. aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) θηλύνω Aër. aor ind pass 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηλυνθεῖσαν — θηλύνω Aër. aor part pass fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηλυνθείς — θηλύνω Aër. aor part pass masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηλυνθείσῃ — θηλύνω Aër. aor part pass fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηλυνθῇς — θηλύνω Aër. aor subj pass 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
