ὠδίνω

ὠδίνω

ὠδίνω, 1) Geburtsschmerzen, Geburtswehen haben, unter Schmerzen gebären, u. übh. gebären; Il. 11, 269; Eur. I. A. 1234; Ar. Th. 502; Sp., ὠδίνουσι γυναῖκες Plut. Thes. 20; τὸν ὠδίνοντα λόχον Lycophr. 342. – Auch = mit Mühe arbeiten, Mel. 110 (IX, 363), Col. 97. – 2) übh. heftige Schmerzen empfinden, στενάχων τε καὶ ὠδίνων ὀδύνῃσιν Od. 9, 415 vom Cyklopen; sich ängstigen, ὥστε μ' ὠδίνειν τί φῄς Soph. Ai. 781; αἰὲν ὠδίνουσα συμφορᾶς βάρος Trach. 324. – 3) übertr., mit Etwas schwanger gehen, Etwas im Sinne haben, Etwas vorhaben; Plat. Theaet. 148 c 210 b; c. inf., Hel. 2, 21.


http://www.zeno.org/Pape-1880.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ωδινώ — ὠδινῶ, άω, ΝΑ [ὠδίς, ῑνος] νεοελλ. (μόνον το μέσ.) ωδινώμαι μτφ. αγωνιώ αρχ. ωδίνω …   Dictionary of Greek

  • ωδίνω — ὠδίνω, ΝΜΑ, και μτγν. επικ. τ. ὠδείνω Α [ὠδίς, ῑνος] 1. (για ετοιμόγεννη) έχω ωδίνες, κοιλοπονώ 2. μτφ. αγωνιώ 3. παροιμ. «ώδινεν όρος και έτεκε μυν» λέγεται για προσδοκίες ή υποσχέσεις που απολήγουν σε μηδαμινό αποτέλεσμα μσν. παράγω («μέλισσα… …   Dictionary of Greek

  • ὠδίνω — ὠδί̱νω , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres subj act 1st sg ὠδί̱νω , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὠδινῶ — ἀδινῶ , ἀδινός masc/neut gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὠδῖνον — ὠδίνω to have the pains of childbirth pres part act masc voc sg ὠδίνω to have the pains of childbirth pres part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνώδινον — ἀνώδῑνον , ἀνά ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd pl ἀνώδῑνον , ἀνά ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 1st sg ἀνώδῑνον , ἀνά ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὠδίνετε — ὠδί̱νετε , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 2nd pl ὠδί̱νετε , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres imperat act 2nd pl ὠδί̱νετε , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres ind act 2nd pl ὠδί̱νετε , ὠδίνω to have the… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὠδίνουσ' — ὠδί̱νουσα , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) ὠδί̱νουσι , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὠδί̱νουσι , ὠδίνω to have the pains… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὤδινον — ὤδῑνον , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd pl ὤδῑνον , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 1st sg ὤδῑνον , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ὤδῑνον , ὠδίνω to… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξώδινε — ἐξώδῑνε , ἐκ ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd sg ἐξώδῑνε , ἐκ ὠδίνω to have the pains of childbirth pres imperat act 2nd sg ἐξώδῑνε , ἐκ ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὠδίνομεν — ὠδί̱νομεν , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 1st pl ὠδί̱νομεν , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres ind act 1st pl ὠδί̱νομεν , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”