ἑτοιμάζω

ἑτοιμάζω

ἑτοιμάζω (ἑτοῖμος), bereit setzen, halten, zurecht machen, herbeischaffen, γέρας Il. 1, 118. 19, 187; eben so das med., ὄφρ' ἱρὸν ἑτοιμασσαίατ' Ἀϑήνῃ 10, 571; Od. 13, 184; ἔγκλημα, αἰτίαν ϑ' ἑτοι-μάσας Soph. Tr. 360; δῶμα, σφάγια, auch δάκρυα, verursachen, Eur. Alc. 365 Heracl. 400 Suppl. 470; Schiffe, Her. 6, 95; ἀργύριον ῥητόν Thuc. 2, 7; πλήρωσιν Plat. Gorg. 492 d. – Med. für sich bereiten, vorbereiten, τὰ περὶ τοὺς νεκρούς Her. 8, 24; sich rüsten, Thuc. 4, 77 u. öfter; τροφὴν ἄφϑονόν εἰσιν ἡτοιμασμένοι Dem. 23, 209, wie Xen. Cyr. 3, 3, 5; σάλπιγγας Pol. 8, 32, 7; a. Sp., ὁδόν Matth. 3, 3. – In LXX. = befestigen.


http://www.zeno.org/Pape-1880.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ἑτοιμάζω — get ready pres subj act 1st sg ἑτοιμάζω get ready pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ετοιμάζω — ετοιμάζω, ετοίμασα βλ. πίν. 35 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • ετοιμάζω — (ΑΜ ἑτοιμάζω) [έτοιμος] 1. ενεργ. κάνω κάποιον ή κάτι έτοιμο, ετοιμάζω, παρασκευάζω, αποτελειώνω, καταρτίζω («ἐμοὶ γέρας αὐτίχ ἑτοιμάσατ », Ομ. Ιλ.) 2. μέσ. ετοιμάζομαι α) παρασκευάζομαι να κάνω κάτι, προετοιμάζομαι, καθίσταμαι έτοιμος i.… …   Dictionary of Greek

  • ετοιμάζω — ετοίμασα, ετοιμάστηκα, ετοιμασμένος 1. κάνω κάτι να είναι έτοιμο, τελειώνω, αποτελειώνω. 2. το μέσ., ετοιμάζομαι σκοπεύω, σχεδιάζω να κάνω κάτι: Ετοιμάζομαι για ταξίδι …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἑτοιμάζετον — ἑτοιμάζω get ready pres imperat act 2nd dual ἑτοιμάζω get ready pres ind act 3rd dual ἑτοιμάζω get ready pres ind act 2nd dual ἑτοιμάζω get ready imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑτοιμάζεσθε — ἑτοιμάζω get ready pres imperat mp 2nd pl ἑτοιμάζω get ready pres ind mp 2nd pl ἑτοιμάζω get ready imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑτοιμάζετε — ἑτοιμάζω get ready pres imperat act 2nd pl ἑτοιμάζω get ready pres ind act 2nd pl ἑτοιμάζω get ready imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑτοιμάζῃ — ἑτοιμάζω get ready pres subj mp 2nd sg ἑτοιμάζω get ready pres ind mp 2nd sg ἑτοιμάζω get ready pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑτοιμάσει — ἑτοιμάζω get ready aor subj act 3rd sg (epic) ἑτοιμάζω get ready fut ind mid 2nd sg ἑτοιμάζω get ready fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑτοιμάσουσι — ἑτοιμάζω get ready aor subj act 3rd pl (epic) ἑτοιμάζω get ready fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἑτοιμάζω get ready fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑτοιμάσουσιν — ἑτοιμάζω get ready aor subj act 3rd pl (epic) ἑτοιμάζω get ready fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἑτοιμάζω get ready fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”