ἐξ-ισόω

ἐξ-ισόω

ἐξ-ισόω, ausgleichen, gleichmachen; κἀξισώσαντες ζυγά Soph. El. 728; übertr., ἅ σ' ἐξισώσει σοί τε καὶ τοῖς σοῖς τέκνοις O. R. 425; μηδ' ἐξισώσῃς τάςδε τοῖς ἐμοῖς κακοῖς 1507; pass., τὰ δὲ πρὸς τέκνων διπλῆ φύλοπις οὐκέτ' ἐξισοῦται φιλοτασίῳ διαίτᾳ El. 1061, ch., wo der Schol . erkl. οὐκέτι ἴσα φρονοῦσιν, sie gleicht sich nicht aus (aber μήτηρ καλεῖται, μητρὶ δ' οὐδὲν ἐξισοῖ ist intrans., gleicht ihr nicht, 1185; wie auch ἐξισώσαντες τοῖς ἄλλοις Thuc. 6, 87 zu nehmen, wenn man nicht auch hier es trans. faßt, sie thut nichts der Mutter Gleiches, es den Andern gleich machen); ἐξισῶσαι τοὺς πολίτας Ar. Ran. 688; Isocr. 4, 91. – In Prosa gew. pass., gleich kommen, sein, Her. 2, 34; Thuc. 2, 97; ἐξισοῦσϑαι τοῖς προέχουσι Isocr. 3, 60; vgl. Antiph. IV β 1; μέτοικον ἀστῷ καὶ ἀστὸν μετοίκῳ ἐξισοῦσϑαι Plat. Rep. VIII, 563 a; vgl. Parm. 144 e; τοῖς βαρβάροις ἐξισούμενοι τὸ πλῆϑος, an Menge ihnen gleichkommend, Plut. Them. 15; χρήμασι πρὸς τοὺς βασιλεῖς ἐξισωϑῆναι Agis 7; a. Sp.


http://www.zeno.org/Pape-1880.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ἰσόω — ἰσάζω make equal fut ind act 1st sg (epic) ἰσόω make equal pres subj act 1st sg (epic) ἰσόω make equal pres ind act 1st sg (epic parad form) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰσοῖ — ἰσόω make equal pres ind mp 2nd sg ἰσόω make equal pres opt act 3rd sg ἰσόω make equal pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰσοῦν — ἰσόω make equal pres part act masc voc sg ἰσόω make equal pres part act neut nom/voc/acc sg ἰσόω make equal pres inf act (epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰσώσατε — ἰσόω make equal aor imperat act 2nd pl ἰ̱σώσατε , ἰσόω make equal aor ind act 2nd pl ἰσόω make equal aor ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἴσωσον — ἰσόω make equal aor imperat act 2nd sg ἴ̱σωσον , ἰσόω make equal futperf ind act masc voc sg ἴ̱σωσον , ἰσόω make equal futperf ind act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰσουμένων — ἰσόω make equal pres part mp fem gen pl ἰσόω make equal pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰσοῦσιν — ἰσόω make equal pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) ἰσόω make equal pres ind act 3rd pl (attic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰσούμεναι — ἰσόω make equal pres part mp fem nom/voc pl ἰσόω make equal pres inf act (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰσούμενον — ἰσόω make equal pres part mp masc acc sg ἰσόω make equal pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰσούντων — ἰσόω make equal pres part act masc/neut gen pl ἰσόω make equal pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰσωσάμενον — ἰσόω make equal aor part mid masc acc sg ἰσόω make equal aor part mid neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”