ἐρατύς, ύος, ἡ, vermuthete Brunck Ep. ad. 664 (VII, 337) für ἐρατήν, Liebenswürdigkeit.
http://www.zeno.org/Pape-1880.