ἀξιόω

ἀξιόω

ἀξιόω (ἄξιος), s. Buttm. Ind. Midian., 1) für werth, würdig halten, a) vom Preise, ὁπόσης τιμῆς τὸ πωλούμενον ἀξιοῖς Plat. Legg. XI, 917 d. – b) vom Verdienst, meist im guten Sinne, τινά τινος, Plat.; ϑυγατρός Her. 9, 111 u. öfter; ἑαυτὸν τῶν καλλίστων Xen. An. 3' 2, 7; vgl. Cyr. 6, 4, 6; ἀξιοῦσϑαι τῶν μεγίστων 2, 2, 20; τιμωρίας Hell. 2, 3, 17; ἑαυτὸν οὐδενὸς πράγματος, nichts unternehmen wollen, Plat. Gorg. 485 c; ἀξιωϑῆναι λόγου Amphis Ath. VI, 224 d. Auch mit dem inf., ὃν ἡ πόλις ἀξιοῖ αὑτῆς προεστάναι Plat. Lach. 197 d; ἀξιούμενος ἐπακούειν Her. 5, 106; ἑαυτὸν γαμβρὸν αὐτοῦ γενέσϑαι 6, 126; ἀξιοῦντες καταλύσειν Pol. 4, 47; so mit dem inf. fut., bes. Sp., wie Arr.; Dion. Hal. – 2) ohne gen., achten, ehren, Tragg., τινὰ προςφϑέγμασι Aesch. Ag. 877; vgl. Soph. Ai. 1114; Eur. Hec. 317; ὑμεναίοις ἀξιοῦσϑαι, mit Hhmenäen gefeiert werden, Or. 1210; Dio Chrys. 2, 43. – 3) Mit darauf folgendem inf., für recht halten, oft bei Xen., vgl. Cyr. 2, 2, 17 An. 5, 5, 9; pass., Pind. Nem. 10, 39; ἐπακούειν ἀξιεῦμαι Her. 5, 106 u. sonst. Auch im med., Aesch. Ag. 361. – Daher: wollen, u., wenn man mit einer gewissen Zuversicht, weil man es für angemessen hält, will, daß ein Andereretwas thue, verlangen, fordern, οὐκ ἀξιοῦμεν δοῠλοι ἀλλήλων εἶναι Plat. Menex. 239 e; ἀξιῶ ὑμᾶς διδάσκειν Apol. 19 d; οἱ νόμοι οὐδὲ τοὺς δούλους ὑβρίζεσϑαι ἀξιοῦσιν Dem. Mid. 14, verbieten, vgl. die von Buttmann a. a. O. gesammelten Beispiele; φάρμακον παρά τινος, von Einem fordern, Plat. Rep. III, 406 d; im med., οὐκ ἀξιοῦμαι, ich halte mich nicht für würdig, Her. 7, 16; ich halte es unter meiner Würde, 1, 199. – 4) annehmen, glauben, ἀξιῶ ἀδικέεσϑαι Her. 6, 87; ἀξιῶ μὴ διὰ τοῠτο ἀτυχῆσαι, ὧν δέομαι Plat. Phaedr. 230 e, u. öfter auch bei Sp. Selten folgt ἵνα, Dem. cor. 155; ὅπως Mid. 121.


http://www.zeno.org/Pape-1880.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ἀξιώσουσι — ἀξιόω think aor subj act 3rd pl (epic) ἀξιόω think fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀξιόω think fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱ξιώσουσι , ἀξιόω think futperf ind act masc/neut dat pl (attic epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀξιώσουσιν — ἀξιόω think aor subj act 3rd pl (epic) ἀξιόω think fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀξιόω think fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱ξιώσουσιν , ἀξιόω think futperf ind act masc/neut dat pl (attic epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀξιώσοντα — ἀξιόω think fut part act neut nom/voc/acc pl ἀξιόω think fut part act masc acc sg ἀ̱ξιώσοντα , ἀξιόω think futperf ind act neut nom/voc/acc pl (doric aeolic) ἀ̱ξιώσοντα , ἀξιόω think futperf ind act masc acc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀξιώσοντι — ἀξιόω think fut part act masc/neut dat sg ἀξιόω think fut ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀ̱ξιώσοντι , ἀξιόω think futperf ind act masc/neut dat sg (doric aeolic) ἀ̱ξιώσοντι , ἀξιόω think futperf ind act 3rd pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀξιοῖ — ἀξιόω think pres ind mp 2nd sg ἀξιόω think pres opt act 3rd sg ἀξιόω think pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀξιοῖς — ἀξιόω think pres opt act 2nd sg ἀξιόω think pres subj act 2nd sg ἀξιόω think pres ind act 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀξιοῦν — ἀξιόω think pres part act masc voc sg ἀξιόω think pres part act neut nom/voc/acc sg ἀξιόω think pres inf act (epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀξιώσατε — ἀξιόω think aor imperat act 2nd pl ἀ̱ξιώσατε , ἀξιόω think aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀξιόω think aor ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀξιώσεται — ἀξιόω think aor subj mid 3rd sg (epic) ἀξιόω think fut ind mid 3rd sg ἀ̱ξιώσεται , ἀξιόω think futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀξιώσετε — ἀξιόω think aor subj act 2nd pl (epic) ἀξιόω think fut ind act 2nd pl ἀ̱ξιώσετε , ἀξιόω think futperf ind act 2nd pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀξιώσομεν — ἀξιόω think aor subj act 1st pl (epic) ἀξιόω think fut ind act 1st pl ἀ̱ξιώσομεν , ἀξιόω think futperf ind act 1st pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”