ὀμφακίζω, unreif sein, von Trau den, auch übertr. von andern Früchten, Sp. – Med-im SprichwortΣικελὸς όμφακίζεται, Epicharm. bei Zenob. 5, 84, der Sicilier stiehlt auch unreife Trauben, was Aristaen. 2, 7 übertr., Σικελὸς ὀμφακίζεσϑαι δοκεῖς παρατρυγῶν παιδισκάριον, auf den Liebhaber, der es heimlich auch mit der Magd od. mit einem sehr jungen Mädchen hielt.
http://www.zeno.org/Pape-1880.
ὀμφακίζω — to be unripe pres subj act 1st sg ὀμφακίζω to be unripe pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ομφακίζω — ὀμφακίζω (ΑΜ) [όμφαξ] (κυρίως για σταφύλια, αλλά και για ελιές και για άλλους καρπούς) είμαι άγουρος μσν. (για νεαρές κοπέλες) έχω μικρούς και σκληρούς μαστούς αρχ. 1. (για άμπελο) έχω άγουρα σταφύλια 2. μτφ. α) είμαι στριφνός β) είμαι ανώριμος 3 … Dictionary of Greek
ὀμφακιζόντων — ὀμφακίζω to be unripe pres part act masc/neut gen pl ὀμφακίζω to be unripe pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀμφακίζει — ὀμφακίζω to be unripe pres ind mp 2nd sg ὀμφακίζω to be unripe pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀμφακίζον — ὀμφακίζω to be unripe pres part act masc voc sg ὀμφακίζω to be unripe pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀμφακίζοντα — ὀμφακίζω to be unripe pres part act neut nom/voc/acc pl ὀμφακίζω to be unripe pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀμφακίζοντι — ὀμφακίζω to be unripe pres part act masc/neut dat sg ὀμφακίζω to be unripe pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀμφακίζουσι — ὀμφακίζω to be unripe pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀμφακίζω to be unripe pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀμφακίζουσιν — ὀμφακίζω to be unripe pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀμφακίζω to be unripe pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠμφάκιζον — ὀμφακίζω to be unripe imperf ind act 3rd pl ὀμφακίζω to be unripe imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀμφακιζούσαις — ὀμφακίζω to be unripe pres part act fem dat pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
