θορυβέω

θορυβέω

θορυβέω, Geräusch machen, lärmen, bes. von dem verworrenen Lärmen großer Menschenmassen; Ar. Equ. 664; οἱ οἰκέται τῶν Μήδων, ἅτε τῶν δεσποτῶν ἀπεληλυϑότων, ἀνειμένως καὶ ἔπιον καὶ ἐϑορὺβουν Xen. Cyr. 4, 5, 8; Ar. Vesp. 622 ἢν γοῦν ἡμεῖς ϑορυβήσωμεν, πᾶς τίς φησι τῶν παριόντων, οἷον βροντᾷ τὸ δικαστήριον; bes. seinen Unwillen durch Murren u. Geschrei zu erkennen geben, καταγελῶσι καὶ ϑορυβοῦσι Plat. Prot. 319 c, μὴ ϑορυβεῖτε Apol. 21 a, ἐφ' οἷς ἂν λέγω 30 c; öfter bei den Rednern; πρός τινα, Thuc. 6, 61; selten Aeußerung des Beifalls, ταῦτ' εἰπόντος αὐτοῦ οὐκ ἐϑορύβησαν, ὃ ποιεῖν εἰώϑασι πᾶσι τοῖς χαριέντως διειλεγμένοις Isocr. 12, 264; ib. 233 ὁ λόγος ἐπῃνημένος καὶ τεϑορυβημένος, mit Beifall aufgenommen; Plat. Euthyd. 303 b ἐϑορύβησαν καὶ ἥσϑησαν. Durch Lärmen stören, übh. in Unordnung bringen, verwirren, außer Fassung bringen, ὑπὸ τοιούτων ἀνδρῶν ϑορυβεῖ Soph. Ai. 164, im pass., wie Her. 4, 130; eine Schlachtordnung, Thuc. 3, 78; οἱ ϑορυβούμενοι, im Ggstz zu den εὐτάκτως καὶ σιωπῇ ἰόντες, Xen. Cyr. 5, 3, 55; ὄχλος ϑορυβούμενος Matth. 9, 23; μηδέ τις λόγος ἡμᾶς ϑορυβείτω Plat. Phaedr. 245 b; ἀγωνιῶντα καὶ τεϑορυβημένον ὑπὸ τῶν λεγομένων Lys. 210 e; ἐκπεπληγμένοι καὶ τεϑορυβημένοι ἦσαν Charm. 154 c; μηδὲν τὸ παράπαν δεδιότα μηδὲ ϑορυβούμενον στρατηγόν Legg. I, 640 b; Sp., ϑορυβηϑεὶς πρὸς ταῦτα Plut. Camill. 29.


http://www.zeno.org/Pape-1880.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • θορυβεῖσθε — θορυβέω make a noise pres imperat mp 2nd pl (attic epic) θορυβέω make a noise pres opt mp 2nd pl (epic ionic) θορυβέω make a noise pres ind mp 2nd pl (attic epic) θορυβέω make a noise imperf ind mp 2nd pl (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβεῖτε — θορυβέω make a noise pres imperat act 2nd pl (attic epic) θορυβέω make a noise pres opt act 2nd pl θορυβέω make a noise pres ind act 2nd pl (attic epic) θορυβέω make a noise imperf ind act 2nd pl (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβῆτε — θορυβέω make a noise pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) θορυβέω make a noise pres subj act 2nd pl θορυβέω make a noise pres ind act 2nd pl (doric aeolic) θορυβέω make a noise imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβήσει — θορυβέω make a noise aor subj act 3rd sg (epic) θορυβέω make a noise fut ind mid 2nd sg θορυβέω make a noise fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβήσουσι — θορυβέω make a noise aor subj act 3rd pl (epic) θορυβέω make a noise fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) θορυβέω make a noise fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβήσω — θορυβέω make a noise aor subj act 1st sg θορυβέω make a noise fut ind act 1st sg θορυβέω make a noise aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβήσῃ — θορυβέω make a noise aor subj mid 2nd sg θορυβέω make a noise aor subj act 3rd sg θορυβέω make a noise fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τεθορυβημένα — θορυβέω make a noise perf part mp neut nom/voc/acc pl τεθορυβημένᾱ , θορυβέω make a noise perf part mp fem nom/voc/acc dual τεθορυβημένᾱ , θορυβέω make a noise perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τεθορύβησθε — θορυβέω make a noise perf imperat mp 2nd pl θορυβέω make a noise perf ind mp 2nd pl θορυβέω make a noise plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβεῖ — θορυβέω make a noise pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) θορυβέω make a noise pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβεῖτο — θορυβέω make a noise pres opt mp 3rd sg (epic ionic) θορυβέω make a noise imperf ind mp 3rd sg (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”