λύθρον, τό, En. ad. 294 (Plan. 112), u. λύθρος ὁ, = λῦμα, Besudelung, Verunreinigung; λύϑρῳ παλάσσετο χεῖρας, mit Mordblut, Il. 20, 503, u. αἵματι καὶ λύϑρῳ πεπαλαγμένος, Od. 22, 402, mit blutgemischtem Staube, Schol. τὸ μετὰ κονιορτοῦ καὶ ἱδρῶτος αἷμα, vgl. Phot.; sp. D., wie Lycophr. 491; Man. 1, 55; auch in Prosa, λύϑρου ἐμπεπλησμένος Luc. Tyrannicid. 17. Bei Poll. 1, 46 vom Saft der Purpurschnecke. – Bei Hippocr. unreines Blut, auch Plut.
http://www.zeno.org/Pape-1880.
λύθρον — defilement from blood masc acc sg λύθρον defilement from blood neut nom/voc/acc sg λύθρος defilement from blood masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύθροιο — λύθρον defilement from blood masc gen sg (epic) λύθρον defilement from blood neut gen sg (epic) λύθρος defilement from blood masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύθροις — λύθρον defilement from blood masc dat pl λύθρον defilement from blood neut dat pl λύθρος defilement from blood masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύθρου — λύθρον defilement from blood masc gen sg λύθρον defilement from blood neut gen sg λύθρος defilement from blood masc gen sg λυθρόω redeem pres imperat act 2nd sg λυθρόω redeem imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύθρων — λύθρον defilement from blood masc gen pl λύθρον defilement from blood neut gen pl λύθρος defilement from blood masc gen pl λυθρόω redeem imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) λυθρόω redeem imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύθρῳ — λύθρον defilement from blood masc dat sg λύθρον defilement from blood neut dat sg λύθρος defilement from blood masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύθρος — λύθρον defilement from blood masc nom sg λύθρος defilement from blood masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύθρους — λύθρον defilement from blood masc acc pl λύθρος defilement from blood masc acc pl λυθρόω redeem imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύθρος — (I) λύθρος, ὁ, και λύθρον, τὸ (Α) 1. αίμα πηγμένο και αναμεμιγμένο με σκόνη και ιδρώτα, λάσπη αίματος («εὗρεν ἔπειτ Ὀδυσῆα μετὰ κταμένοισιν νέκυσσιν αἵματι καὶ λύθρῳ πεπαλαγμένον ὥς τε λέοντα», Ομ. Οδ.) 2. κηλίδα από τέτοιο αίμα 3. το ακάθαρτο… … Dictionary of Greek
λύθρωι — λύθρῳ , λύθρον defilement from blood masc dat sg λύθρῳ , λύθρον defilement from blood neut dat sg λύθρῳ , λύθρος defilement from blood masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
leu-1, *leu̯ǝ- : lū̆ - — leu 1, *leu̯ǝ : lū̆ English meaning: dirt Deutsche Übersetzung: ‘schmutz, beschmutzen” Material: Gk. λῦμα ‘smut, disgrace, shame”, λύ̄μη, “ vituperation “, λῡμαίνομαι “beschimpfe; schände; richte elendzugrunde”; λύθρον, ος “… … Proto-Indo-European etymological dictionary
