- τανη-λεγής
τανη-λεγής, ές, lang hinlegend, lang ausstreckend; bei Hom. oft als Beiwort des Todes; Μοῖρα τανηλεγέος ϑανάτοιο, Od. 2, 100 u. öfter; Κὴρ ταν. ϑαν., 11, 171, wie Il. 8, 70. 22, 210; offenbar von der sinnlichen Erscheinung, daß die Glieder des Sterbenden ausgereckt werden; also nicht = in langen Schlaf bringend.
http://www.zeno.org/Pape-1880.