τύῤῥις, ἡ, auch τύρσις, ἡ, der Thurm, lat. turris; Pind. παρὰ Κρόνου τύρσιν, Ol. 2, 70; bes. Mauer-od. Festungsthurm, Befestigungswerk; auch eine mit Mauern befestigte Stadt, ein mit einer Mauer umgebenes Haus; τύρσεσιν Xen. Cyr. 7, 5, 10 An. 4, 4, 2, aber τύρσιος, 7, 8, 12 u. oft; Sp.; vgl. D. Hal. 1, 26.
http://www.zeno.org/Pape-1880.
τύρρις — εως, ἡ, Α βλ. τύρσις … Dictionary of Greek
τυρρίδιον — τὸ, Α [τύρρις] υποκορ. τού τύρρις … Dictionary of Greek
τύρσις — και τύρρις, εως, ἡ, Α 1. πύργος 2. πύργος τείχους, προμαχώνας 3. περιτειχισμένη πόλη ή οχυρωμένη οικία. [ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για δάνεια λ., πιθανότατα ινδοευρωπαϊκής προέλευσης. Κατά μία άποψη, η λ. ανάγεται σε ΙΕ ρίζα *dhergh / *dhŗgh «κλειστός,… … Dictionary of Greek
от сумы да от тюрьмы не открестишься(не отрекайся) — как раз угодишь С сумой, да с тюрьмой не бранись (не пришлось бы мириться) За тюрьму, за суму да за богадельню не ручись (можешь попасть) Ср. Он не знал за собой никакой вины и мог поручиться, что и в будущем никогда не убьет, не подожжет и не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
От сумы да от тюрьмы не открестишься(не отрекайся) — Отъ сумы да отъ тюрьмы не открестишься (не отрекайся), какъ разъ угодишь. Съ сумой, да съ тюрьмой не бранись (не пришлось бы мириться). За тюрьму, за суму да за богадѣльню не ручись (можешь попасть). Ср. Онъ не зналъ за собой никакой вины и могъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
TURRIS — ab Aeolic. τυῤρὶς. pro τύρσις, ornandae et muniendae Urbi excogitata. Sacris quinetiam peragendis, quales campanariae Christianorum Turres; quae si contectae sint, cam panas longius personare statuit Magius, quam si apertae: eo quod sonus non in… … Hofmann J. Lexicon universale
